20 podstawowych słówek po libańsku (Z polską wymową)
Libańczycy kochają, gdy obcokrajowcy próbują mówić w ich języku. Choć w miastach bez problemu dogadasz się po angielsku lub francusku, rzucenie kilku słów w lokalnym dialekcie arabskiego (tzw. Libańskim Darija) natychmiast wywoła uśmiech, skróci dystans, a na targu… pozwoli utargować lepszą cenę.
Oto 20 absolutnie najważniejszych słówek i zwrotów wraz z uproszczoną, polską wymową!
| Słowo / Zwrot | Co to znaczy? | Jak to przeczytać po polsku? |
|---|---|---|
| Marhaba | Cześć / Witaj | mar-haba |
| Ahla w sahla | Witamy serdecznie | ahla u sahla |
| Shukran | Dziękuję | szuk-ran |
| Habibi | Moje kochanie / Przyjacielu (do mężczyzn) | ha-bi-bi |
| Habibti | Moja droga / Przyjaciółko (do kobiet) | ha-bi-bti |
| Sabah el khair | Dzień dobry (rano) | saba-hel-chajr |
| Yalla! | Dawaj! / Idziemy! / Szybciej! | jal-la |
| Min fadlak | Proszę (prosząc o coś mężczyznę) | min-fad-lak |
| Min fadlik | Proszę (prosząc o coś kobietę) | min-fad-lik |
| Naam | Tak | na-am |
| La | Nie | la |
| Kifak? | Jak się masz? (do faceta) | ki-fak |
| Kifik? | Jak się masz? (do kobiety) | ki-fik |
| Hamdillah | Bogu dzięki / Wszystko dobrze | ham-dil-lah |
| Bi-kam hada? | Ile to kosztuje? | bi-kam ha-da |
| Wayn…? | Gdzie jest…? | łejn… |
| Afwan | Przepraszam / Proszę bardzo (odpowiedź na dziękuję) | af-łan |
| Khalas | Koniec / Wystarczy / Stop | cha-las |
| Inshallah | Jeśli Bóg pozwoli (usłyszysz to sto razy dziennie!) | in-szal-lah |
| Ma’assalama | Do widzenia / Żegnaj | ma-as-sa-lama |
Pro-tip od alchemika: Zwróć uwagę na słowo „Yalla” – Libańczycy używają go do wszystkiego. Kończysz rozmowę telefoniczną? Mówisz „Yalla, bye”. Chcesz pogonić taksówkarza? Mówisz „Yalla”. To słowo-klucz!